תהילים 85

1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.

2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.

3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.

5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?

6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.

8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.

10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.

12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.