תהילים 85

1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,