תהילים 84

1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих. Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!

2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Душа моя охоплена прагненням і тужить за дворам Господа, серце моє і тіло волають до Бога живого.

3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.

4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Блаженні ті, що живуть у домі Твоєму – вони безупинно прославлятимуть Тебе. (Села)

5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки [спрямовані до храму].

6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.

7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Господи, Боже Воїнств, почуй мою молитву, прислухайся, Боже Яковів! (Села)

9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Щите наш, Боже, подивися, поглянь на обличчя Твого помазанця.

10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Адже [один] день у Твоїх дворах кращий від тисячі [днів] деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.

11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Бо сонце і щит – Господь Бог! Він нагороджує милістю й славою Своєю; не позбавить Він добра тих, хто ходить у невинності.

12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Господи Воїнств! Блаженна людина, що на Тебе покладає надію!