תהילים 84

1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

聖歌隊の指揮者によってギテトのしらべにあわせてうたわせたコラの子の歌 万軍の主よ、あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。

2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

すずめがすみかを得、つばめがそのひなをいれる巣を得るように、万軍の主、わが王、わが神よ、あなたの祭壇のかたわらにわがすまいを得させてください。

4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

あなたの家に住み、常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。 (セラ)

5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

万軍の神、主よ、わが祈をおききください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 (セラ)

9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

神よ、われらの盾をみそなわし、あなたの油そそがれた者の顔をかえりみてください。

10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

あなたの大庭にいる一日は、よそにいる千日にもまさるのです。わたしは悪の天幕にいるよりは、むしろ、わが神の家の門守となることを願います。

11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

主なる神は日です、盾です。主は恵みと誉とを与え、直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。

12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。