תהילים 83

1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

Wimbo. Zaburi ya Asafu. Ee Mungu, usinyamaze kimya, usinyamaze, Ee Mungu, usitulie.

2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

Tazama watesi wako wanafanya fujo, jinsi adui zako wanavyoinua vichwa vyao.

3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

Kwa hila, wanafanya shauri dhidi ya watu wako, wanafanya shauri baya dhidi ya wale unaowapenda.

4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

Wanasema, “Njooni, tuwaangamize kama taifa, ili jina la Israeli lisikumbukwe tena.”

5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

Kwa nia moja wanapanga mashauri mabaya pamoja, wanafanya muungano dhidi yako,

6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

mahema ya Edomu na Waishmaeli, ya Wamoabu na Wahagari,

7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

Gebali, Amoni na Amaleki, Ufilisti, pamoja na watu wa Tiro.

8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

Hata Ashuru wameungana nao kuwapa nguvu wazao wa Loti.

9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

Uwatendee kama vile ulivyowatendea Midiani, na kama vile ulivyowatendea Sisera na Yabini hapo kijito cha Kishoni,

10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

ambao waliangamia huko Endori na wakawa kama takataka juu ya nchi.

11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

Wafanye wakuu wao kama Orebu na Zeebu, watawala wao kama Zeba na Salmuna,

12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

ambao walisema, “Na tumiliki nchi ya malisho ya Mungu.”

13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

Ee Mungu wangu, wapeperushe kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi yapeperushwayo na upepo.

14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

Kama vile moto uteketezavyo msitu au mwali wa moto unavyounguza milima,

15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

wafuatilie kwa tufani yako na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.

16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

Funika nyuso zao kwa aibu ili watu walitafute jina lako, Ee Bwana.

17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

Wao na waaibishwe na kufadhaishwa milele, na waangamie kwa aibu.

18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

Hebu wajue kwamba wewe, ambaye jina lako ni Bwana, kwamba wewe peke yako ndiwe Uliye Juu Sana ya dunia yote.