תהילים 83

1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし