תהילים 82

1 מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.