תהילים 81

1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

Radujte se Bogu, koji nam daje krjepost; poklikujte Bogu Jakovljevu.

2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Podignite pjesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.

4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

Jer je taki zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljeva.

5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:

6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

“Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.

7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.

8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:

9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

Da ne bude u tebe tuðega Boga, i Bogu stranome nemoj se klanjati.

10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.

11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.

12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!

14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;

15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi dovijeka;

16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”