תהילים 81
| למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃ | 1 |
Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von Asaph. Singt jubelnd dem Gott, der unsre Stärke ist,
| שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃ | 2 |
Stimmt Lobgesang an und laßt die Pauken erschallen, die liebliche Zither mitsamt der Harfe!
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃ | 3 |
Stoßt am Neumond in die Posaune, beim Vollmond zur Feier unsres Festes!
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ | 4 |
Denn so ist es Satzung für Israel, ein Gebot des Gottes Jakobs;
| עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃ | 5 |
als Gesetz hat er’s für Joseph verordnet, als er auszog gegen Ägyptenland. – Eine Sprache, die ich bisher nicht gekannt, vernehme ich:
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃ | 6 |
»Ich hab’ seine Schulter der Last entzogen, seine Hände sind des Tragkorbs ledig geworden.
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃ | 7 |
Als du riefst in der Drangsal, erlöste ich dich, erhörte dich in der Hülle der Donnerwolke, prüfte dich am Haderwasser. (SELA)
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃ | 8 |
›Höre, mein Volk, ich will dich warnen! o Israel, möchtest du mir doch gehorchen!
| לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃ | 9 |
Kein fremder Gott soll unter dir sein, vor keinem Gott des Auslands darfst du dich niederwerfen!
| אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃ | 10 |
Ich, der HERR, bin dein Gott, der dich heraufgeführt aus Ägyptenland: tu deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen!‹
| ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃ | 11 |
Doch mein Volk hat nicht gehört auf meine Stimme, und Israel ist mir nicht zu Willen gewesen.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃ | 12 |
Da hab ich sie preisgegeben dem Starrsinn ihres Herzens: sie sollten nach ihren eignen Gedanken wandeln.
| לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃ | 13 |
O wollte mein Volk doch mir gehorchen, Israel doch wandeln auf meinen Wegen!
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃ | 14 |
Wie bald würde ich ihre Feinde beugen und gegen ihre Dränger kehren meine Hand!
| משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃ | 15 |
Die da hassen den HERRN, die müßten ihm schmeicheln, und ihre Gerichtszeit sollte ewig währen.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃ | 16 |
Doch ihn wollt’ ich nähren mit dem Mark des Weizens, dich sättigen aus dem Felsen mit Honig.«
