< תהילים 81 >
למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃ | 1 |
Kathutkung: Asaph Maimae thaonae Cathut koe kacaipounglah la sak awh. Jakop Cathut koe konawm laihoi hram awh.
שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃ | 2 |
La sak awh nateh cecak hah khawng awh. A lawk kahawi e ratoung tamawi hah kueng awh.
תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃ | 3 |
Thapa rei hnin, kamhluem hnin, pawi hnin vah mongka ueng awh.
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ | 4 |
Bangkongtetpawiteh, hethateh, Isarelnaw hanlah phunglam lah ao teh, Jakop Cathut kâlawk lah ao.
עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃ | 5 |
Hethateh, Izip ram pueng a cei awh teh, thai panuek hoeh e lawk thainae hmuen koevah, lawkpanuesaknae Joseph koe a sak e doeh.
הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃ | 6 |
A loung dawk a hrawm e hnori hah a puen pouh teh, a kut hoi a tawm e a bawm hah a kuem pouh.
בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃ | 7 |
Rucat navah na kaw teh na rungngang awh. khoparitnae hmuen koehoi na pato awh teh, Meribah tui koehoi na tanouk awh. (Selah)
שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃ | 8 |
Oe ka taminaw thai awh haw, lawk na thui vai. Oe Isarel ka lawk tarawi awh haw.
לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃ | 9 |
Miphun louk cathut nangmouh koe awm mahoeh. Miphun louk cathut na bawk awh mahoeh.
אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃ | 10 |
Kai teh Cathut Jehovah, Izip ram hoi na kahrawikung doeh. Ka kaw lah na pahni ang awh nateh, ka kawi sak han.
ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃ | 11 |
Hatei, ka taminaw ni ka lawk hah ngai awh hoeh. Isarelnaw ni banglahai na pouk awh hoeh.
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃ | 12 |
Amamae lungpatanae koe ka poe teh, amamouh ngai patetlah ao awh.
לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃ | 13 |
Oe ka taminaw ni ka lawk hah ngai boilah, Isarel ni ka lamthung dawn haw pawiteh khe.
כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃ | 14 |
A taran tang ka tâ pouh vaiteh, ahnimouh katarankungnaw koe ka kut ka dâw pouh han eite.
משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃ | 15 |
BAWIPA kahmuhmanaw ni a hmalah kâhet awh vaiteh, ka taminaw teh pou a kangning awh han eite.
ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃ | 16 |
Kahawi poung e tavai hoi ka kawk vaiteh, lungsong thung e khoitui hoi a lungkhuekti sak han eite.