תהילים 80

1 למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

(아삽의 시. 영장으로 소산님에듯에 맞춘 노래) 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여, 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서

2 לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

3 אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

4 יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

5 האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다

6 תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다

7 אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

8 גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다

9 פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며

10 כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

11 תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

12 למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

13 יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다

14 אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서

15 וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다

16 שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니

17 תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서

18 ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

19 יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다