תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Gít-ti) Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa của chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất! Vinh quang Ngài chiếu rạng trời cao.

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Từ môi miệng trẻ thơ và hài nhi, Chúa đã đặt vào lời ca ngợi, khiến quân thù câm nín.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Khi con nhìn bầu trời lúc đêm và thấy các công trình của ngón tay Chúa— mặt trăng và các tinh tú mà Chúa sáng tạo—

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

con không thể nào hiểu thấu, con loài người là chi mà Chúa phải nhọc lòng?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Chúa tạo người chỉ kém Đức Chúa Trời một chút, đội lên đầu danh dự và vinh quang.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Cho người cai quản toàn vũ trụ, khiến muôn loài đều phải phục tùng—

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

gia súc và bầy vật cùng tất cả thú rừng,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

đến các loại chim trên trời, cá dưới biển, và mọi sinh vật dưới đại dương.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất!