תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Davut'un mezmuru Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!