תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Vse ovce in vole, da in poljske živali,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!