תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

овец и волов всех, и также полевых зверей,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!