תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Ein Psalm Davids. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, daß dein Lob bis zum Himmel reicht!

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Aus dem Munde von Kindern und Säuglingen hast du eine Macht zugerichtet, um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt;

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere;

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, was die Pfade der Meere durchzieht.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!