תהילים 77
| למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃ | 1 |
エドトンの體にしたがひて伶長にうたはしめたるアサフのうた 我わがこゑをあげて神によばはん われ聲を神にあげなばその耳をわれにかたぶけたまはん
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃ | 2 |
わがなやみの日にわれ主をたづねまつれり 夜わが手をのべてゆるむることなかりき わがたましひは慰めらるるをいなみたり
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃ | 3 |
われ神をおもひいでて打なやむ われ思ひなげきてわが霊魂おとろへぬ (セラ)
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃ | 4 |
なんぢはわが眼をささへて閉がしめたまはず 我はものいふこと能はぬほどに惱みたり
| חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃ | 5 |
われむかしの日いにしへの年をおもへり
| אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃ | 6 |
われ夜わが歌をむもひいづ 我わが心にてふかくおもひわが霊魂はねもころに尋ねもとむ
| הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃ | 7 |
主はとこしへに棄たまふや 再びめぐみを垂たまはざるや
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃ | 8 |
その憐憫はのこりなく永遠にさり そのちかひは世々ながく廃れたるや
| השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃ | 9 |
神は恩をほどこすことを忘れたまふや 怒をもてそのあはれみを絨たまふや (セラ)
| ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃ | 10 |
斯るときに我いへらく此はただわが弱きがゆゑのみいで至上者のみぎの手のもろもろの年をおもひいでん
| אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃ | 11 |
われヤハの作爲をのべとなへん われ往古よりありし汝がくすしきみわざを思ひいたさん
| והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ | 12 |
また我なんぢのすべての作爲をおもひいで汝のなしたまへることを深くおもはん
| אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃ | 13 |
紳よなんぢの途はいときよし 神のごとく大なる神はたれぞや
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃ | 14 |
なんぢは奇きみわざをなしたまへる神なり もろもろの民のあひだにその大能をしめし
| גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃ | 15 |
その臂をもてヤコブ、ヨセフの子輩なんぢの民をあがなひたまへり (セラ)
| ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃ | 16 |
かみよ大水なんぢを見たり おほみづ汝をみてをののき淵もまたふるへり
| זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃ | 17 |
雲はみづをそそぎいだし空はひびきをいだし なんぢの矢ははしりいでたり
| קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃ | 18 |
なんぢの雷鳴のこゑは暴風のうちにありき 電光は世をてらし地はふるひうごけり
| בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃ | 19 |
なんぢの太道は海のなかにあり なんぢの徑はおほみづの中にあり なんぢの蹤跡はたづねがたかりき
| נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃ | 20 |
なんぢその民をモーセとアロンとの手によりて羊の群のごとくみちびきたまへり
