תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

4 נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!