תהילים 76

1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.