תהילים 75

1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

að láta af þrjósku og hroka.

6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.