תהילים 72
| לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃ | 1 |
神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃ | 2 |
かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ | 3 |
義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし
| ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃ | 4 |
かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壞きたまはん
| ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃ | 5 |
かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし
| ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃ | 6 |
かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん
| יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃ | 7 |
かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん
| וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃ | 8 |
またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃ | 9 |
野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃ | 10 |
タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ シバとセバの王たちは禮物をささげん
| וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃ | 11 |
もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん
| כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃ | 12 |
かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ
| יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃ | 13 |
弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃ | 14 |
かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし
| ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃ | 15 |
かれらは存ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん
| יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃ | 16 |
國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし
| יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃ | 17 |
かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん
| ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃ | 18 |
ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな
| וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃ | 19 |
その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて滿べしアーメン アーメン
| כלו תפלות דוד בן ישי׃ | 20 |
ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ
