תהילים 7
| שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃ | 1 |
Жалобна пісня Давида, яку він співав Господеві стосовно Куша, із коліна Веніаміна. Господи, Боже мій, на Тебе я надію покладаю. Врятуй мене від усіх, хто мене переслідує, визволи мене,
| פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃ | 2 |
щоб душу мою не розтерзав [ворог]; як лев; шматуватиме він – і не буде визволителя.
| יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃ | 3 |
Господи, Боже мій! Якщо я зробив це, якщо є беззаконня на руках моїх,
| אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃ | 4 |
якщо злом я віддячив тому, хто [жив] у мирі зі мною, і [якщо] я супротивника мого грабував даремно,
| ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃ | 5 |
[то] нехай ворог переслідує мою душу, наздожене [мене], і втопче в землю життя моє, і честь мою в пилюці перебувати змусить. (Села)
| קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃ | 6 |
Устань, Господи, у гніві Твоєму, піднімися проти люті супротивників моїх, повстань за мене на суд [справедливий], що Ти заповів.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃ | 7 |
Нехай оточить Тебе зібрання племен, а [Ти] сядеш над ним на висоті.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃ | 8 |
Нехай Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю правдою і за невинністю моєю, о Всевишній!
| יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃ | 9 |
Нехай же буде покладено край злу нечестивих, а праведного зміцни, Боже праведний, адже [Ти] випробовуєш серця й нутрощі.
| מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃ | 10 |
Щит мій – Бог Всевишній, що рятує [людей] із справедливими серцями.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃ | 11 |
Бог – суддя праведний, [це той] Бог, Який щодня гнів [справедливий] виявляє.
| אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃ | 12 |
Якщо хтось не навернеться, Він нагострить Свій меч, натягне Свій лук, націлить його
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃ | 13 |
і приготує смертоносну зброю, палючими зробить Свої стріли [проти грішника].
| הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃ | 14 |
Ось той, хто зачинає беззаконня і вагітніє лихом, народить неправду.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃ | 15 |
Він рив яму, викопав її, але [сам] упаде в зроблену ним пастку.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃ | 16 |
Повернеться [задумане ним] лихо на його ж голову, і на маківку йому впаде власне насильство.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃ | 17 |
Прославлю Господа за Його правду й заспіваю [хвалу] імені Господа Всевишнього!
