תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.