תהילים 66
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃ | 1 |
Poklikni Bogu, sva zemljo!
| זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃ | 2 |
Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.
| אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃ | 3 |
Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
| כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃ | 4 |
Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃ | 5 |
Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.
| הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃ | 6 |
On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;
| משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃ | 7 |
Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃ | 8 |
Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.
| השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃ | 9 |
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
| כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃ | 10 |
Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃ | 11 |
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃ | 12 |
Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃ | 13 |
Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,
| אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃ | 14 |
Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.
| עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃ | 15 |
Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.
| לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃ | 16 |
Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.
| אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃ | 17 |
K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.
| און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃ | 18 |
Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃ | 19 |
Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.
| ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃ | 20 |
Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!
