תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.