תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi. Wungwa, a Nzambi, bu ndilembo wakikisa maniongo mama keba luzingu luama va ntuala mbeni yoyi ndieti mona tsisi!

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

Wutsueka mu zikhanu zintotukilanga mu lukutukunu lu nsueki lu batu bambimbi ayi mu lukutukunu lu nkangu wu batu bamvanganga mambimbi; bobo badi bulawu.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

Balembo bengula ludimi luawu banga sabala; bantotulanga mambu mawu banga madionga meti vonda.

4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

Beti lozila bu badi mu bibuangu bisuama mutu kambulu zaba diambu Beti kunlozila mu kinzimbukila, mu kambu mona tsisi.

5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

Beti kukikindisa mu zikhanu zimbimbi; beti tubana mu diambu di batamba mintambu miawu, Beti kamba: “A nani wela mimona e?”

6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

Beti yindula mambu makambulu masonga ayi beti tuba: “Tukubikidi lukanu lu fuana.” Bukiedika, mayindu ma tsi ntima ayi ntima wu mutu thipula bidi.

7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

Vayi Nzambi wela kuba lozila madionga mandi mu kinzimbukila bela.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

Wela balula ludimi luawu veka mu diambu diawu ayi kuba nata ku mbivusu babo bela kuba mona bela nikuna ntu.

9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

Batu boso bela mona tsisi, bela yamikisa mavanga ma Nzambi; ayi bela sudika momo kavanga.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃

Bika mutu wusonga kamona khini mu Yave ayi katombila suamunu mu niandi ayi babo badi mintima mi lulama banzitisa.