תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

Керівнику хору. Псалом Давидів. Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,

4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.

5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»

6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

Ретельно обдумують свої [майбутні] беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!

7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій [і впадуть]; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.

9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃

Нехай праведник радіє в Господі й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.