תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.