תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu! Je te cherche dès l'aurore; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi. Dans une terre aride, desséchée, sans eau!

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Aussi t'ai-je contemplé dans le sanctuaire, Pour voir ta force et ta gloire;

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lèvres chanteront tes louanges.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Oui, je te bénirai toute ma vie; C'est en invoquant ton nom que j'élèverai les mains.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse. Et c'est par des chants joyeux Que ma bouche célèbre tes louanges,

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Quand je me souviens de toi sur ma couche. Et que tu occupes mes pensées pendant les veilles de la nuit.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Car tu as été mon secours: Aussi entonnerai-je des chants joyeux à l'ombre de tes ailes.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Mon âme s'attache à toi pour te suivre. Et ta main droite me soutient.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Ils courent à leur perte, ceux qui en veulent à ma vie. Ils descendront dans les abîmes les plus profonds de la terre.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Ils seront livrés au tranchant de l'épée; Ils seront la proie des chacals.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

Mais le roi se réjouira en Dieu; Tous ceux qui l'invoquent dans leurs serments Seront dans l'allégresse, Tandis que la bouche des menteurs sera fermée.