תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j'élèverai mes mains en ton Nom.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.