תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Zaburi mar Daudi kane en e thim mar Juda. Yaye Nyasaye, in e Nyasacha, adwari gi tekra duto; chunya riyo oloyo mar neni kendo denda duto dwari, e piny motwo kendo maliet, maonge pi modho.

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Aseneni ei kari maler kendo asengʼeyo tekoni gi duongʼni.

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Nikech herani ber moloyo ngima, dhoga biro miyi duongʼ.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Abiro paki kapod angima, kendo abiro tingʼo bedena malo e nyingi.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Chunya biro romo mana ka ngʼama oromo gi chiemo mabeyo mogik; abiro yawo dwonda ka apaki gi wer.

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Ka an e kitandana to apari; pacha osiko pari seche duto mag otieno.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Nikech in e konyruokna, awer ka an e bwo tipo mar bwombeni.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Chunya omoko kuomi; lweti ma korachwich orita.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Joma dwaro kawo ngimana ibiro tieki; gibiro dhi piny nyaka ei bur kama tut.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Ibiro chiwgi ne ligangla kendo gibiro doko chiemb ondiegi.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

To ruoth to biro bedo moil kuom Nyasaye; ji duto masingore e nying Nyasaye biro pake, to dho jo-miriambo ibiro um mi lingʼ.