תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

O Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna gotna mun gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Na mun theng’a kon’in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

An twipen ka neh sang’in nang’in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Na ban thahattah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Amaho chu chemjam a thidiu sialho anchah anchah a pang diu ahi.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃

Ahinla lengpa chu Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.