תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen oqulsun dep Dawut yazghan küy: — I Xuda, peryadimni anglighaysen; Duayimgha qulaq salghaysen!

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Yerning chet-chetliride turup, Yürikim zeipliship ketkende, Men Sanga murajiet qilimen: — Sen méni özümdin yuqiri Qoram Tashqa yétekleysen!

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Chünki Sen manga panahgah, Düshminim aldida mustehkem munar bolup kelgensen.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Men chédiringni menggülük turalghum qilimen; Qanatliring sayiside panah tapimen. (Sélah)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Chünki Sen, i Xuda, qesemlirimni angliding; Özüngdin eyminidighanlargha tewe mirasni mangimu berdingsen.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Padishahning künlirige kün qoshup uzartisen; Uning yilliri dewrdin-dewrgiche bolidu.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

U Xudaning aldida menggü höküm süridu; Uni aman saqlashqa muhebbet we heqiqetni békitip teminligeysen;

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Shuning bilen aldingda ichken qesemlirimge her küni emel qilimen; Men namingni menggü küyleymen!