תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.