תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.