תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Kumutungamiri wokuimba, nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raDhavhidhi. Inzwai kuchema kwangu, imi Mwari; rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Kubva kumigumo yenyika, ndinodanidzira kwamuri, ndinodana sezvo mwoyo wangu woziya; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundipfuura.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Nokuti imi makanga muri utiziro hwangu, shongwe yakasimba pamusoro pavavengi vangu.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Ndinopanga kugara mutende renyu nokusingaperi, uye nokuvanda mumumvuri wamapapiro enyu. Sera

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Nokuti makanzwa mhiko dzangu, imi Mwari; makandipa nhaka yaavo vanotya zita renyu.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Wedzerai mazuva oupenyu hwamambo, makore ake kumarudzi namarudzi.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Ngaagare pachigaro choushe pamberi paMwari nokusingaperi; gadzai rudo nokutendeka kwenyu kuti zvimudzivirire.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Ipapo ndichagara ndichirumbidza zita renyu nenziyo, uye ndichazadzisa mhiko dzangu zuva nezuva.