תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.