תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Zwana, Nkulunkulu, ukukhala kwami, ulalele umkhuleko wami.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Ngisemkhawulweni womhlaba ngizakhala kuwe, inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakemeyo kulami.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Ngoba ubuyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo kuso isitha.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Ngizahlala ethenteni lakho kuze kube nininini, ngiphephele kungubudo yempiko zakho. (Sela)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Ngoba wena, Nkulunkulu, uzwile izifungo zami, wanginika ilifa labesaba ibizo lakho.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Uzakwengeza izinsuku ezinsukwini zenkosi; iminyaka yayo izakuba njengesizukulwana lesizukulwana.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Kayihlale phambi kukaNkulunkulu kuze kube nininini; umise umusa leqiniso, ukuze kuyilondoloze.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Ngalokho ngizahlabela indumiso ebizweni lakho kuze kube nininini, ukuze ngigcwalise izifungo zami insuku ngensuku.