תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka koganga na ngai, yoka na bokebi losambo na ngai.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Wuta na suka ya mokili, nazali kobelela Yo, motema na ngai ebukani! Mema ngai na libanga oyo eleki likolo epai wapi nakokoka te kokoma ngai moko.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Pamba te, ozali ebombamelo na ngai, ndako molayi batonga makasi, liboso ya banguna na ngai.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Posa ya motema na ngai ezali: kovanda tango nyonso kati na Ndako na Yo mpe kozwa ebombamelo na se ya mapapu na Yo.

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Pamba te Yo Nzambe, oyokaki bandayi na ngai, opesaki ngai libula ya bato oyo batosaka Kombo na Yo.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Pesa na mokonzi na biso bomoi molayi; tika ete awumela na bomoi.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Tika ete awumela na bokonzi libela na libela liboso ya Nzambe! Bolingo mpe boyengebene na Yo ekobatela ye.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Boye, nakoyemba mikolo nyonso mpo na lokumu ya Kombo na Yo, mpe nakokokisa bandayi na ngai mokolo na mokolo.