תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Az éneklőmesternek hangszerre: Dávidé. Hallgasd meg, oh Isten, az én kiáltásomat; figyelmezzél az én könyörgésemre.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

E föld széléről kiáltok te hozzád; mert szívem elepedt: Vígy el engem innen a sziklára, a hova én nem jutok.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Mert te vagy az én menedékem, s erős tornyom az ellenség ellen.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Hadd lakozzam a te sátorodban mindörökké; hadd meneküljek a te szárnyaid árnyéka alá! (Szela)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Mert te, oh Isten, meghallgattad az én fogadásaimat; a te neved tisztelőinek örökségét megadtad nékem.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyujtsd.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Isten előtt lakozzék örökké; kegyelmedet és hűségedet rendeld ki, hogy őrizzék meg őt.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Így éneklem majd a te nevedet szüntelen, hogy beteljesítsem az én fogadásaimat minden napon.