תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela)

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.