תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.