תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!