תהילים 61

1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

O Pathen ka kana neingaipeh in! Ka taona hi ngai in!

2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Lungsung lunghemnan eilonkhum teng leiset kol kimvel a kon’in panpi ngaichan ka hin kou e. Hoidoh na songpi sang chung’ah neipuitou in,

3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

ajeh chu nangma hi ka kiselna mun olna pen chu na hi, ka melmate’n ahin phahjoulouna kulpi chu nangma na hi.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Na mun theng’a tonsot’in neichensah in hilai chu na lha limnoi kiselna chu ahi.

5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

O Pathen ka kitepna chu nei jahpehtai, nangma gingte chan dia na gonpeh na goulona mun chu neipeh ahitai.

6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Lengpa hinkho hi kum tamtah pehben! Khangkit geiin jong hinghoi in!

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Pathen hoidam na achun vaihom jing hen. Na mi ngailutna longlou le na kitahna chun kaihoi jing hen.

8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Hiteng chuleh nitina ka kitepna suh bulhit ingkating tonsot’in na min thangvah jing tang e.