תהילים 6
| למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃ | 1 |
Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!
| חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃ | 2 |
Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.
| ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃ | 3 |
Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃ | 4 |
Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃ (Sheol h7585) | 5 |
Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃ | 6 |
Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃ | 7 |
Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.
| סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃ | 8 |
Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃ | 9 |
og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.
| יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃ | 10 |
Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.
