תהילים 58

1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів. Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи лю́дських синів слушно судите?

2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —

4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуля́є,

5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

що не слухає голосу заклиначі́в, чарівника́, в чарах впра́вного!

6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, —

7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтіка́ється, хай пов'я́нуть вони, як трава по дорозі,

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

бодай стали, немов той слима́к, що в своїй слизоті́ розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

Поки почують терни́ну запа́лену ваші горшки, — нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спа́лену!

10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

А праведний ті́шитись буде, бо помсту побачить, у кро́ві безбожного сто́пи свої він обмиє!

11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

І скаже люди́на: „Поправді є плід справедливому, справді є Бог, — суддя на землі!“