תהילים 58

1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!