תהילים 58

1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; von David ein Lied. Sprecht in Wahrheit ihr Recht, ihr Götter?

2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

Ach nein, im Herzen schmiedet ihr Frevel, im Lande wägen eure Hände Gewalttat dar.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

Abtrünnig sind die Gottlosen schon von Geburt an, schon vom Mutterleib an gehn die Lügenredner irre.

4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

Gift haben sie in sich wie Schlangengift, sie gleichen der tauben Otter, die ihr Ohr verstopft,

5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, (auf die Stimme) des kundigen Bannspruchredners.

6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

Zerschmettre ihnen, Gott, die Zähne im Munde, den jungen Löwen brich aus das Gebiß, o HERR!

7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

Laß sie vergehen wie Wasser, das sich verläuft! Schießt er seine Pfeile ab: sie seien wie ohne Spitze!

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

Wie die Schnecke beim Kriechen zerfließt, so muß er zergehn, wie die Fehlgeburt eines Weibes, die das Licht nicht geschaut!

9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

Bevor noch eure Töpfe den (brennenden) Stechdorn spüren, wird ihn, noch unverbrannt, die Zornglut hinwegstürmen.

10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

Der Gerechte wird sich freun, daß er Rache erlebt, seine Füße wird er baden im Blute des Frevlers,

11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

und die Menschen werden bekennen: »Fürwahr, der Gerechte erntet noch Lohn! Fürwahr, noch gibt’s einen Gott, der auf Erden richtet!«