תהילים 57
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃ | 1 |
Bodi mi usmiljen, oh Bog, bodi mi usmiljen, kajti moja duša zaupa vate. Da, v senci tvojih peruti si bom pripravil svoje zatočišče, dokler te katastrofe ne bodo minile.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃ | 2 |
Klical bom k Bogu najvišjemu, k Bogu, ki zame opravlja vse stvari.
| ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃ | 3 |
Poslal bo z neba in me rešil pred grajo tistega, ki me hoče požreti. (Sela) Bog bo poslal svoje usmiljenje in svojo resnico.
| נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃ | 4 |
Moja duša je med levi in ležim celó med tistimi, ki so vneti z ognjem, celó človeškimi sinovi, katerih zobje so sulice in puščice ter njihov jezik oster meč.
| רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ | 5 |
Bodi povišan, oh Bog, nad nebo, naj bo tvoja slava nad vso zemljo.
| רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃ | 6 |
Pripravili so mrežo za moje korake, moja duša je sklonjena. Zame so pred menoj izkopali jamo in v katere sredo so sami padli. (Sela)
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃ | 7 |
Moje srce je trdno, oh Bog, moje srce je trdno. Prepeval bom in dajal hvalo.
| עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ | 8 |
Zbudi se kvišku, moja slava, zbudita se plunka in harfa. Jaz sam se bom prebudil zgodaj.
| אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃ | 9 |
Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvom, prepeval ti bom med narodi.
| כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃ | 10 |
Kajti tvoje usmiljenje je veliko do neba in tvoja resnica do oblakov.
| רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ | 11 |
Bodi povišan, oh Bog, nad nebo. Naj bo tvoja slava nad vso zemljo.
