תהילים 57
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃ | 1 |
Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen. Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃ | 2 |
Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.
| ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃ | 3 |
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. (Sela) Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.
| נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃ | 4 |
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
| רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ | 5 |
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
| רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃ | 6 |
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. (Sela)
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃ | 7 |
Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.
| עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ | 8 |
Våkn op, min ære, våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.
| אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃ | 9 |
Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.
| כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃ | 10 |
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
| רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ | 11 |
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
